ムトーの規約がどうなってたのか知らないけど、マストドンは規約とか関係なく他インスタンスからどんな画像が飛んで来るかわからないんだから、コンテンツに制限のあるサーバを使ってはいけなかったのでは