Fedibird へのフォローリクエストが通らないなぁと思っていたら、家のサイトに IPv6 でアクセスできなくなっていたせいだった模様…。
ルーターのIPv6ファイアウォール設定をミスってました