2.4.0からのブラウザでの画像リサイズによりiOSのスクショがまともな色で表示されるんじゃないか説、vanillaなMastodonを用意して試したところ、その通りでした。

1枚めが2.4.0rc1でブラウザでリサイズされた画像、2枚めが2.3.3(Pawoo)でサーバ側でリサイズされた画像です。2枚めはくすんでますね。