Mastodon v2.4.2 rc1に上げました。
画像添付時にテキストを何も入れなかったときに、「.」が付かなくなりました。古い(2.3.0以前)Mastodonはもう少ないし知らん、ということですね

Remove placeholder text for media-only toots #7806
https://github.com/tootsuite/mastodon/pull/7806