Mastodonインスタンス、今では(英語だが)しっかりした手順があるらしいので、Linuxに触ったことがあればできるかなと思うが、サーバの契約や維持、ドメインの契約や維持で多少なりともお金がかかる