Windows版のSteamクライアントをWineで動かすのは、うちの環境ではうまくいかなかった