著作権侵害に該当しない例ってのがあるらしいので、機械学習の教師データとして利用するのがこのどれかに該当するなら、既存の2次元絵を教師データとすることは著作権侵害にはならない、ということですかね？

https://www.cric.or.jp/qa/hajime/hajime7.html

「検討の過程における利用」に該当したりするのかな